C’est déshabiller Pierre pour habiller Paul

C’est déshabiller Pierre pour habiller Paul

Dans la France du XVIIème siècle au début du XIXème, il était de coutume d’habiller les statues des saints au moment des fêtes religieuses.

Or, les églises les plus pauvres ne possédant pas de parures pour chacun, les mêmes servaient donc à saint Pierre et à saint Paul à tour de rôle.

Aujourd’hui, on se sert de cette tournure au sens figuré pour dire qu’un problème ne se résout pas en déplaçant les difficultés.

On parle également de découvrir (ou décoiffer) saint Pierre pour couvrir (ou coiffer) saint Paul.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Au Vietnam : La baie d’Along un déploiement de rochers

Image
C’est l’un des plus majestueux paysage d’Asie, au Vietnam, dans le delta du fleuve Rouge. Ce littoral unique est une étendue d’eau semée de blocs rocheux percés de grottes de différentes tailles. Queue de dragon Son nom, Ha Long, signifie « là où le dragon descend dans la mer ». D’après la légende, le dragon serait descendu dans la baie pour y domestiquer les courants marins. Avec les violents   mouvements de sa queue, il aurait entaillé la montagne, puis plongé dans la mer, entraînant l’augmentation du niveau de l’eau, ne laissant apparaître que les sommets les plus élevés des rochers. Livrées aux coups de vent et aux vagues, les roches ont laissé apparaître des formes déchiquetées, des grottes et des tunnels. Entre deux et trois mille pains de sucre émergent de la mer et s’étendent sur des kilomètres. Beauté classée La baie d’Along a été classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco en 1993, sous le critère de beauté naturelle.
Lire la suite

Quelle MERE FOUETTARDE !

Personnage appartenant au folklore des régions d’Alsace et de Lorraine, ainsi que de certains pays du nord et de l’est de l’Europe, le Père Fouettard accompagne saint Nicolas le 6 Décembre. Alors que ce dernier distribue des friandises aux enfants sages, le Père fouettard menace de son martinet les vilains garnements. La légende ne fait aucune allusion à une éventuelle Mère Fouettarde. Ce terme employé pour désigner une femme autoritaire et inflexible, qui punit ou sanctionne les contrevenants.
Lire la suite